1 00:00:56,680 --> 00:00:57,840 Pai ? 2 00:00:57,880 --> 00:01:00,760 Pai, olhe. Acordar. 3 00:01:01,200 --> 00:01:03,920 Isto foi colocado por baixo da porta. 4 00:01:07,120 --> 00:01:08,080 O que isso diz? 5 00:01:11,200 --> 00:01:13,480 Eu acho que tenho foi convidado para jantar. 6 00:01:18,360 --> 00:01:20,536 Pelo amor de Deus, vista-se rapidamente. 7 00:01:20,560 --> 00:01:22,280 Temos que sair. 8 00:01:31,160 --> 00:01:32,000 Sim. 9 00:01:32,040 --> 00:01:34,160 Eu só queria te lembrar 10 00:01:34,200 --> 00:01:36,720 Horário de partida do Max: 18h. 11 00:01:36,760 --> 00:01:39,280 Caso você tenha esquecido depois desta noite louca. 12 00:01:39,320 --> 00:01:40,840 Sim, está anotado. 13 00:01:42,200 --> 00:01:44,120 Máx.? Rápido, venha. 14 00:02:12,640 --> 00:02:15,280 Aqueles abaixo por correio para Karlshorst 15 00:02:15,320 --> 00:02:17,120 destruir todos aqueles acima. 16 00:02:17,160 --> 00:02:19,440 Aumentei a segurança ao redor do prédio. 17 00:02:20,800 --> 00:02:23,080 Devemos assumir que os militares ocidentais 18 00:02:23,120 --> 00:02:24,856 tentarei entrar aqui. 19 00:02:24,880 --> 00:02:27,800 Ou mesmo os nossos próprios cidadãos. 20 00:02:29,120 --> 00:02:32,080 Moscou obteve todos notícias de televisão. 21 00:02:32,120 --> 00:02:35,280 Moscou está de ressaca Dia da Revolução de Outubro. 22 00:02:36,800 --> 00:02:38,170 Você está extremamente chateado. 23 00:02:38,560 --> 00:02:41,680 Não vejo nenhum tanque Soviético nas ruas. 24 00:02:41,720 --> 00:02:44,280 Embaixador Kochemasov também continua 25 00:02:44,320 --> 00:02:46,320 negar que ele deu aprovação oficial 26 00:02:46,360 --> 00:02:48,240 à nova lei de viagens. 27 00:02:48,800 --> 00:02:51,080 Alguém deve ter falado ilegalmente 28 00:02:51,120 --> 00:02:53,240 na comitiva de Krenz ontem em nome de Moscou. 29 00:02:53,880 --> 00:02:55,760 A única questão que resta é: 30 00:02:56,200 --> 00:02:57,480 Quem foi? 31 00:02:59,400 --> 00:03:02,360 - Vamos então. - Franze já esteve na África. 32 00:03:02,400 --> 00:03:04,320 E todos os seus amigos são enormes. 33 00:03:04,360 --> 00:03:05,360 Vamos. 34 00:03:06,800 --> 00:03:07,880 Bom dia. 35 00:03:07,920 --> 00:03:09,760 Está realmente vazio hoje. 36 00:03:11,560 --> 00:03:13,560 É bom que Max esteja aqui. 37 00:03:15,040 --> 00:03:17,360 Então porque tantas outras crianças 38 00:03:17,400 --> 00:03:18,840 estão faltando hoje. 39 00:03:18,880 --> 00:03:21,400 Os pais provavelmente recebem seu dinheiro de boas-vindas. 40 00:03:21,440 --> 00:03:23,200 A noite passada foi inesperada. 41 00:03:24,880 --> 00:03:27,960 Você ficou muito emocionado. 42 00:03:28,000 --> 00:03:30,880 - De certa forma, existe em mim… - Eu gosto disso. 43 00:03:31,640 --> 00:03:33,120 Eu vejo. 44 00:03:33,640 --> 00:03:35,360 Então sim. 45 00:03:36,920 --> 00:03:38,240 BOM. Então… 46 00:03:40,040 --> 00:03:42,040 Senhorita Zangen, seria possível que 47 00:03:42,080 --> 00:03:44,640 você estava mantendo Max aqui hoje? 48 00:03:44,680 --> 00:03:47,680 E só eu ou o avô dele pode vir buscá-lo. 49 00:03:48,280 --> 00:03:50,240 Você sabe, eu tenho tal sentimento instintivo de que 50 00:03:50,280 --> 00:03:53,120 alguém poderia apresente-o e leve-o para a escola. 51 00:03:53,600 --> 00:03:57,000 - Que tipo de pessoa? - Provavelmente um russo. 52 00:03:57,040 --> 00:03:59,680 - Que tipo de russo? - Um funcionário? 53 00:04:00,120 --> 00:04:02,000 Bem, quando um oficial russo vem aqui 54 00:04:02,040 --> 00:04:04,240 tem que passar por mim primeiro. 55 00:04:05,560 --> 00:04:08,200 E eu sou muito durão. 56 00:04:10,720 --> 00:04:11,720 Incrível. 57 00:04:13,840 --> 00:04:14,880 Sim. 58 00:04:27,480 --> 00:04:30,360 Ah… aqui está nosso superagente. 59 00:04:40,000 --> 00:04:41,360 Você espera aqui. 60 00:04:42,200 --> 00:04:45,200 9 de novembro de 1989 permanecerá em 61 00:04:45,240 --> 00:04:48,000 a história como exemplo máximo… 62 00:04:48,040 --> 00:04:49,720 Aconteceu. 63 00:04:51,080 --> 00:04:52,680 E eu tive essa ideia. 64 00:04:52,720 --> 00:04:54,360 …fotos da ponte Bornholmer, 65 00:04:54,440 --> 00:04:56,560 Invalidenstrasse e do Checkpoint Charlie 66 00:04:56,600 --> 00:04:58,600 são um verdadeiro incentivo para todos... 67 00:04:58,640 --> 00:05:01,520 Rauch? Você tem uma visita. 68 00:05:01,560 --> 00:05:03,440 A liderança do SED decidiu… 69 00:06:22,520 --> 00:06:24,240 Eu pensei que você estava morto 70 00:06:26,560 --> 00:06:29,080 Era muito perigoso para ir para o oeste. 71 00:06:29,120 --> 00:06:31,120 Até a fronteira abrir. 72 00:06:33,680 --> 00:06:37,440 eu não vi minha filha por tanto tempo. 73 00:06:38,120 --> 00:06:40,040 Eu vim ver você antes mesmo dela. 74 00:06:42,600 --> 00:06:44,360 Para que ? 75 00:06:47,920 --> 00:06:50,960 Porque eu queria você mostre que não me esqueci de você. 76 00:06:53,520 --> 00:06:55,120 Por que você está tão nervoso? 77 00:06:56,960 --> 00:06:59,720 Eu pensei que poderíamos talvez fale abertamente. 78 00:07:08,440 --> 00:07:10,560 Diga-me. O que está acontecendo? 79 00:07:20,600 --> 00:07:21,760 Não toque. 80 00:07:21,800 --> 00:07:24,320 Você me verá novamente. Promessa! 81 00:07:32,880 --> 00:07:35,360 Novos artigos. Quente da imprensa. 82 00:07:57,080 --> 00:07:58,120 Visita ao Oriente. 83 00:07:58,160 --> 00:07:59,760 Não é lindo! 84 00:07:59,800 --> 00:08:02,320 Ah, é magnífico! 85 00:08:05,400 --> 00:08:07,320 Sim, entre. 86 00:08:09,000 --> 00:08:10,680 Agora você está apenas... 87 00:08:10,720 --> 00:08:13,840 Do outro lado da fronteira. Nenhum controle. 88 00:08:14,480 --> 00:08:17,680 Eu não posso acreditar. Sim, e como está indo para você? 89 00:08:18,600 --> 00:08:22,720 Bem, o melhor é que Posso te visitar agora. 90 00:08:24,280 --> 00:08:27,320 - Onde estão as meninas? - Bem, para a escola. 91 00:08:27,360 --> 00:08:29,520 Eu vejo. Sim. Naturalmente. 92 00:08:30,480 --> 00:08:31,840 Entre. 93 00:08:34,360 --> 00:08:37,000 eu tenho novo documentos sobre Christophe. 94 00:08:42,760 --> 00:08:45,360 Eu os contrabandeei do Ministério do Interior. 95 00:08:46,120 --> 00:08:48,736 Como você entrou nisso? 96 00:08:48,760 --> 00:08:51,000 Walter me encontrou um emprego. 97 00:08:51,520 --> 00:08:54,880 Eu não poderia te contar no telefone até agora. 98 00:08:54,960 --> 00:08:57,120 É muito prático. 99 00:08:59,760 --> 00:09:01,440 Espero que o encontremos novamente em breve. 100 00:09:01,480 --> 00:09:02,640 Sim. 101 00:09:04,520 --> 00:09:06,760 Tobias Tischbier já prometeu sua ajuda. 102 00:09:06,840 --> 00:09:08,200 Tudo bem. 103 00:09:18,080 --> 00:09:19,480 O que é isso ? 104 00:09:33,520 --> 00:09:34,960 Nossa, Ingrid. 105 00:09:41,760 --> 00:09:42,760 OBRIGADO. 106 00:09:45,280 --> 00:09:47,160 Krenz atualmente reúne a equipe de gestão. 107 00:09:47,200 --> 00:09:49,360 O uso do exército foi excluído. 108 00:09:49,960 --> 00:09:52,200 E haverá eleições livres. 109 00:09:57,640 --> 00:10:01,720 Como ? Nós não temos eleições livres desde 1933. 110 00:10:01,760 --> 00:10:03,440 Se o Ocidente nos invadir... 111 00:10:03,480 --> 00:10:05,600 O Ocidente não tem interesse 112 00:10:05,640 --> 00:10:08,840 gastar até a última marca para uma invasão. 113 00:10:08,880 --> 00:10:10,240 Eles já estão pensando em como 114 00:10:10,280 --> 00:10:12,720 pendurar publicidade da Coca-Cola na torre de televisão. 115 00:10:14,880 --> 00:10:16,160 Finalmente ! 116 00:10:25,040 --> 00:10:26,280 Ele não nos escapou 117 00:10:26,320 --> 00:10:29,600 que o camarada Krenz ainda está no comando, 118 00:10:29,640 --> 00:10:31,360 e a fronteira está aberta. 119 00:10:32,240 --> 00:10:34,360 Alguém lhe disse que Moscou 120 00:10:34,400 --> 00:10:36,640 aprovou a notícia lei de viagens. 121 00:10:37,600 --> 00:10:38,880 Você sabe quem? 122 00:10:41,040 --> 00:10:42,520 Não. 123 00:10:44,160 --> 00:10:46,856 Bem, eu tenho faz meu trabalho. 124 00:10:46,880 --> 00:10:48,280 Depois de perceber como 125 00:10:48,320 --> 00:10:50,736 a nova lei de viagens seria desestabilizador, 126 00:10:50,760 --> 00:10:52,400 Agi de acordo com as ordens. 127 00:10:54,000 --> 00:10:56,760 E vocês dois uma explicação do motivo 128 00:10:56,840 --> 00:11:00,760 para o qual o camarada Krenz continua a governar tão ativamente? 129 00:11:01,600 --> 00:11:04,720 Talvez ele… simplesmente não bebi o café. 130 00:11:04,760 --> 00:11:07,800 Você não ficou para ver se ele bebeu? 131 00:11:09,360 --> 00:11:12,160 - Ele saiu do quarto. - E você ficou lá! 132 00:11:12,200 --> 00:11:13,640 Nós teríamos isso foi relatado. 133 00:11:13,680 --> 00:11:15,560 Esses são erros de iniciante! 134 00:11:18,480 --> 00:11:21,920 Examinaremos detalhadamente como isso pode ter acontecido. 135 00:11:21,960 --> 00:11:24,120 Você vai para Robotron, é importante, 136 00:11:24,160 --> 00:11:25,640 e informe seus colegas. 137 00:11:25,680 --> 00:11:28,000 E informe-nos imediatamente 138 00:11:28,040 --> 00:11:29,760 qualquer sinal de interesse ocidental. 139 00:11:30,240 --> 00:11:31,280 Naturalmente. 140 00:11:38,440 --> 00:11:40,920 -Walter. - Martinho, qual é o problema? 141 00:11:41,520 --> 00:11:43,280 Eu preciso de sua ajuda. 142 00:11:43,880 --> 00:11:47,840 Annette quer que Max seja levado para Moscou, hoje à noite às seis horas. 143 00:11:48,960 --> 00:11:51,440 - Onde ele está agora? - Na escola. 144 00:11:52,240 --> 00:11:55,120 Eu vou buscá-lo. Vou ao cinema com ele. 145 00:11:55,160 --> 00:11:57,120 Ou melhor, irei para minha mãe. 146 00:11:57,160 --> 00:11:59,120 - Ninguém vai suspeitar dele lá. - OBRIGADO. 147 00:11:59,160 --> 00:12:01,200 Isso deve interessar a você. 148 00:12:09,480 --> 00:12:11,440 Engarrafamento na Autobahn de Berlim 149 00:12:11,480 --> 00:12:14,760 nos dois sentidos, geralmente somente na Páscoa e no Natal. 150 00:12:14,800 --> 00:12:17,520 Mas os berlinenses ocidentais, que agora preciso de muito 151 00:12:17,560 --> 00:12:19,400 mais tempo do que fins de semana, estão relaxados 152 00:12:19,440 --> 00:12:22,240 e mostre seu total compreensão das circunstâncias. 153 00:12:22,280 --> 00:12:24,440 E os cidadãos da Alemanha Ocidental, 154 00:12:24,480 --> 00:12:27,280 que viveu tanto tempo a sombra da fronteira, 155 00:12:27,320 --> 00:12:29,280 estão lá para você acolhendo, distribuindo para você 156 00:12:29,320 --> 00:12:32,160 frutas, chocolate e até mesmo notas bancárias. 157 00:12:41,120 --> 00:12:45,120 Muito mais importante que Robotron... é o banco estadual. 158 00:12:45,160 --> 00:12:46,640 Uma mina de ouro. 159 00:12:46,680 --> 00:12:48,040 Devemos defender o banco estadual 160 00:12:48,080 --> 00:12:50,960 contra todas as tentativas de redenção pelo Ocidente. 161 00:12:51,440 --> 00:12:53,600 Como vamos fazer isso? 162 00:12:53,640 --> 00:12:55,120 Nós mesmos cuidamos disso. 163 00:12:56,080 --> 00:12:59,360 A primeira coisa que fazemos é para enviar um agente ao Deutsche Bank. 164 00:12:59,400 --> 00:13:01,120 Precisamos de um funcionário experiente, 165 00:13:01,160 --> 00:13:02,720 que o BND não sabe. 166 00:13:02,760 --> 00:13:07,440 Alguém que os banqueiros ocidentais aceito como um dos seus. 167 00:13:07,480 --> 00:13:10,440 Um homem experiente, sério e antigo. 168 00:13:14,520 --> 00:13:16,240 Não é mesmo, Valter? 169 00:13:26,160 --> 00:13:27,680 Tenho uma reunião importante. 170 00:13:28,400 --> 00:13:31,800 Que tipo de reunião deveria ser tão importante? 171 00:13:32,680 --> 00:13:35,000 Eu vou ao cinema com meu neto na sexta-feira. 172 00:13:35,760 --> 00:13:39,560 Eles estão derrubando sua parede aí agora. 173 00:13:40,320 --> 00:13:42,280 E você quer ir ao cinema? 174 00:13:43,000 --> 00:13:45,080 O novo filme da DEFA. Acabei de liberar. 175 00:13:46,400 --> 00:13:47,960 Fritz. 176 00:13:49,160 --> 00:13:50,640 Um café, por favor! 177 00:14:00,160 --> 00:14:02,160 Não sei nada sobre bancos. 178 00:14:02,200 --> 00:14:03,480 Não importa, Valter. 179 00:14:03,520 --> 00:14:06,520 Estamos preparando uma lenda para você por muito tempo. 180 00:14:07,080 --> 00:14:08,520 Uma fonte do Deutsche Bank 181 00:14:08,560 --> 00:14:10,400 já organizou sua contratação. 182 00:14:10,920 --> 00:14:13,200 Banqueiros ocidentais preciso de um conselheiro 183 00:14:13,240 --> 00:14:16,080 quem explica a eles o que motiva os banqueiros da RDA. 184 00:14:16,120 --> 00:14:19,920 E é isso que você faz como como antropólogo psicológico. 185 00:14:21,560 --> 00:14:22,680 Como o que ? 186 00:14:22,720 --> 00:14:23,920 Como antropólogo. 187 00:14:23,960 --> 00:14:27,440 Eles estudam, analisar, interpretar 188 00:14:27,480 --> 00:14:28,640 sociedades e comportamentos. 189 00:14:28,680 --> 00:14:29,960 Assim como nós. 190 00:14:35,200 --> 00:14:38,120 Você terá uma linda casa no Taunus 191 00:14:38,160 --> 00:14:39,960 e uma linda esposa. 192 00:14:45,760 --> 00:14:48,040 Você vai gostar, Valter. 193 00:15:10,160 --> 00:15:13,240 Devemos nos armar agora, contra o 194 00:15:13,280 --> 00:15:15,600 tentativas hostis de aquisição do oeste. 195 00:15:17,680 --> 00:15:19,040 Qualquer forma de contato será 196 00:15:19,080 --> 00:15:20,920 relatado imediatamente, sim? 197 00:15:22,720 --> 00:15:24,200 - Sim. - Sim ? 198 00:15:24,760 --> 00:15:26,520 - Sim. - Ótimo. 199 00:15:26,560 --> 00:15:29,960 A propósito, alguém está esperando por você, na sala limpa. 200 00:15:37,840 --> 00:15:39,000 Bem-vindo ao Robotron. 201 00:15:40,560 --> 00:15:42,720 É ótimo que você nos encontrou. 202 00:15:42,760 --> 00:15:46,080 Conosco, você veio ao lugar certo. Defendemos a qualidade aos poucos. 203 00:15:46,120 --> 00:15:48,600 Nós sabemos tudo de você, Beija-flor. 204 00:15:49,440 --> 00:15:51,960 Do seu tamanho ao seu estado civil, 205 00:15:52,000 --> 00:15:54,400 do Secretário da OTAN que há seis anos 206 00:15:54,440 --> 00:15:56,600 você foi enterrado em um floresta perto de Bonn. 207 00:15:59,040 --> 00:16:02,520 Você recebeu um mensagem da CIA esta manhã. 208 00:16:03,160 --> 00:16:05,840 Você deve vir para Ganimedes para o almoço. 209 00:16:06,280 --> 00:16:07,960 A CIA? 210 00:16:08,000 --> 00:16:10,000 Não importa para para quem você trabalha 211 00:16:10,040 --> 00:16:12,120 ou quanto dinheiro você ganha. 212 00:16:12,160 --> 00:16:13,560 Não se esqueça de uma coisa: 213 00:16:14,840 --> 00:16:17,320 Você se reporta a nós. 214 00:16:18,800 --> 00:16:20,760 Não, eu não percebo para mais ninguém. 215 00:16:20,800 --> 00:16:23,120 Estou em Robotron há dois anos 216 00:16:23,160 --> 00:16:24,920 e estou satisfeito do meu trabalho. 217 00:16:24,960 --> 00:16:27,040 Toda essa coisa de serviço secreto, Eu terminei. 218 00:16:27,080 --> 00:16:30,160 Mas os serviços secretos não ainda não terminei com você. 219 00:16:31,400 --> 00:16:33,120 Você pode decidir: 220 00:16:33,160 --> 00:16:36,040 ou você se deixa prender ou você será morto 221 00:16:36,080 --> 00:16:39,080 ou você é contratado, a escolha é sua. 222 00:16:42,000 --> 00:16:43,760 Seu almoço está esfriando. 223 00:16:53,920 --> 00:16:56,440 Você gostaria de dedicá-lo a mim? 224 00:16:57,920 --> 00:16:59,600 Perdão ? 225 00:16:59,640 --> 00:17:01,760 Estou chateado, garoto. Realmente chateado. 226 00:17:02,800 --> 00:17:05,640 Ei! Schnapps, um duplo. 227 00:17:06,480 --> 00:17:08,400 John Tyler Jr. 228 00:17:09,400 --> 00:17:11,080 Missão Americana, Berlim Ocidental. 229 00:17:13,880 --> 00:17:16,240 Este é meu último emprego antes da aposentadoria. 230 00:17:16,280 --> 00:17:17,720 Três semanas atrás, incrível. 231 00:17:18,400 --> 00:17:21,640 E em vez de festeje em um bar em Paris, 232 00:17:21,680 --> 00:17:23,536 e passar pelo Checkpoint Charlie, 233 00:17:23,560 --> 00:17:26,760 ir passear Sob a tília 234 00:17:26,800 --> 00:17:29,296 e mostre o dedo aos guardas a embaixada soviética, 235 00:17:29,320 --> 00:17:32,520 Estou sobrecarregado com o trabalho de escritório. 236 00:17:32,560 --> 00:17:37,080 Washington está em telefone e telex 24 horas por dia, 7 dias por semana 237 00:17:37,160 --> 00:17:40,280 mas ninguém sabe o que fazer em Berlim Oriental. 238 00:17:41,440 --> 00:17:44,960 Foi a maior falha de inteligência 239 00:17:45,000 --> 00:17:46,776 da história americana. 240 00:17:46,800 --> 00:17:49,520 É por isso que preciso disso: 241 00:17:49,560 --> 00:17:52,960 um agente HVA experiente como consultor. 242 00:17:53,000 --> 00:17:54,920 Você, beija-flor. 243 00:17:57,000 --> 00:17:58,680 Há 20 mil dólares aqui. 244 00:17:58,720 --> 00:18:01,800 Eu sou um daqueles que podem pagar tais quantias. 245 00:18:02,520 --> 00:18:05,280 Então reúna todos juntos os arquivos que você… 246 00:18:05,320 --> 00:18:08,240 E se eu não quiser trabalhar para a CIA? 247 00:18:09,440 --> 00:18:12,640 Sr. Rauch, por favor, siga-me. 248 00:18:13,440 --> 00:18:15,080 Herrgott, François. 249 00:18:15,160 --> 00:18:17,400 Foi acordado que o A CIA pegaria o Hummingbird. 250 00:18:17,440 --> 00:18:19,800 Tyler, Jean-Luc mudou de ideia. 251 00:18:19,880 --> 00:18:22,776 A DGSE ainda tem alguns algo para esclarecer com ele. 252 00:18:22,800 --> 00:18:25,776 Você não deveria fazer explodir navios do Greenpeace? 253 00:18:25,800 --> 00:18:28,760 - É muito mais engraçado com você. - Posso? 254 00:18:55,640 --> 00:18:57,200 Olá Martinho. 255 00:19:07,520 --> 00:19:09,480 A última vez nós nos vimos 256 00:19:09,520 --> 00:19:11,000 você me prometeu algo. 257 00:19:22,480 --> 00:19:24,440 Sente-se e aperte o cinto! 258 00:19:55,520 --> 00:19:58,920 - Olá, PDV Friedrichshain? - Ah, finalmente, senhorita Zangen! 259 00:19:58,960 --> 00:20:01,680 Walter Schweppenstette aqui. Avô de Max. 260 00:20:01,720 --> 00:20:03,800 Ah, muito bom. Bom dia. 261 00:20:03,880 --> 00:20:07,320 Estou indo buscar Max. 262 00:20:07,400 --> 00:20:09,320 - Tudo bem. - Um pedido. 263 00:20:09,400 --> 00:20:11,160 Você pode por favor 264 00:20:11,200 --> 00:20:13,720 faça Max esperar uma sala segura? 265 00:20:13,760 --> 00:20:15,680 Sim claro. Mas o que está acontecendo? 266 00:20:15,720 --> 00:20:17,776 Vou explicar para você mais tarde. 267 00:20:17,800 --> 00:20:19,760 Sim, tenho que ir agora. 268 00:21:02,320 --> 00:21:03,880 VPKA Berlim, olá? 269 00:21:03,920 --> 00:21:06,240 - Bom dia ? A polícia está aí? - Sim. 270 00:21:06,280 --> 00:21:09,296 eu ligo porque acabei de passar 271 00:21:09,320 --> 00:21:10,480 POS 39 em Friedrichshain, 272 00:21:10,520 --> 00:21:13,200 e há dois homens em um carro estacionado 273 00:21:13,240 --> 00:21:14,960 tendo relações sexuais. 274 00:21:15,000 --> 00:21:16,440 - Perdão ? - Sim. 275 00:21:16,480 --> 00:21:17,520 Monstruoso! 276 00:21:17,560 --> 00:21:19,000 E as crianças jogue ao lado. 277 00:21:19,040 --> 00:21:20,720 Informaremos o próximo VPI. 278 00:21:21,440 --> 00:21:23,920 Novo cartão de identificação. Professor Dieter Baumann. 279 00:21:25,400 --> 00:21:27,760 Diploma universitário 1966, Leipzig. 280 00:21:28,800 --> 00:21:30,880 Voo de 1980 da república. 281 00:21:31,800 --> 00:21:33,440 Sua esposa, Beate. 282 00:21:33,960 --> 00:21:37,280 Casado desde 1983. Socialista puro. 283 00:21:38,160 --> 00:21:40,200 Estudou com Lenora Rauch, 284 00:21:40,240 --> 00:21:43,296 e ambos estão prontos de um tecido semelhante. 285 00:21:43,320 --> 00:21:44,760 Oh meu Deus. 286 00:21:44,800 --> 00:21:47,160 Aqui estão alguns arquivos em todos os funcionários receptivos 287 00:21:47,200 --> 00:21:48,240 do banco estadual. 288 00:21:52,520 --> 00:21:54,320 Começa às seis da noite. 289 00:21:59,400 --> 00:22:01,080 Mais uma coisa. 290 00:22:04,840 --> 00:22:08,040 Este é um radiotelefone, tecnologia mais recente. 291 00:22:08,080 --> 00:22:09,880 Você pode usá-lo passar 292 00:22:09,920 --> 00:22:12,440 telefonemas criptografado de qualquer lugar. 293 00:22:12,480 --> 00:22:13,880 Sim. Ótimo. 294 00:22:21,480 --> 00:22:23,840 Vou sentir saudades. 295 00:22:45,480 --> 00:22:47,760 Longas filas se formaram 296 00:22:47,800 --> 00:22:50,880 em frente às caixas económicas de Berlim Ocidental mesmo antes da abertura dos bancos. 297 00:22:50,920 --> 00:22:54,320 Milhares de berlinenses orientais queria dinheiro de boas-vindas hoje 298 00:22:54,360 --> 00:22:56,760 descontar uma quantia de 100 marcos D. 299 00:22:56,800 --> 00:22:58,120 Garantimos que cada 300 00:22:58,160 --> 00:22:59,920 receberão seu dinheiro de boas-vindas. 301 00:22:59,960 --> 00:23:01,400 Bom dia. 302 00:23:04,240 --> 00:23:06,720 A fila pelo dinheiro bem-vindo está ali. 303 00:23:06,760 --> 00:23:09,320 Como você sabe que venho do leste? 304 00:23:09,360 --> 00:23:11,040 É apenas um sentimento. 305 00:23:11,960 --> 00:23:14,160 Não quero dinheiro de boas-vindas. 306 00:23:22,240 --> 00:23:24,000 Gostaria de solicitar um empréstimo. 307 00:23:24,040 --> 00:23:26,920 Nós não concedemos empréstimos a cidadãos da Alemanha Oriental. 308 00:23:30,000 --> 00:23:31,760 Mas eu tenho um plano de negócios. 309 00:23:32,520 --> 00:23:34,440 Nem mesmo com um plano de negócios. 310 00:23:40,360 --> 00:23:42,120 Talvez isso ajude. 311 00:23:45,720 --> 00:23:47,440 Ou isso. 312 00:23:55,800 --> 00:23:57,240 Onde você os conseguiu? 313 00:23:57,280 --> 00:23:59,520 Como eu disse, Este é o meu plano de negócios. 314 00:24:03,080 --> 00:24:04,520 Conny, não sei. 315 00:24:04,560 --> 00:24:07,360 Eu nem estou tomou posse hoje. 316 00:24:07,400 --> 00:24:09,080 Tudo está caótico agora. 317 00:24:09,680 --> 00:24:12,200 Compradores estrangeiros também cancelaram seus compromissos 318 00:24:12,240 --> 00:24:13,320 para esta semana. 319 00:24:14,200 --> 00:24:16,800 O que faremos, se vamos parar de vender computadores? 320 00:24:19,760 --> 00:24:22,080 Bem, vamos vender outra coisa. 321 00:24:23,360 --> 00:24:25,640 - E o quê? - Bom dia. 322 00:24:28,080 --> 00:24:29,840 Eu preciso de um computador 323 00:24:34,040 --> 00:24:35,680 Então você está no lugar certo. 324 00:24:36,440 --> 00:24:38,880 Eu comecei uma empresa privada 325 00:24:39,440 --> 00:24:41,400 e eu vou construí-lo protótipo agora. 326 00:24:42,120 --> 00:24:43,840 Minha ideia de negócio é baseada 327 00:24:43,880 --> 00:24:46,600 no princípio disse estar confiante. 328 00:24:46,640 --> 00:24:50,200 Isto significa que todos mundo tem uma participação igual em tudo 329 00:24:50,800 --> 00:24:52,800 e todo mundo está pago da mesma forma. 330 00:24:53,480 --> 00:24:54,520 Ah cara… 331 00:24:54,560 --> 00:24:56,720 A grande vantagem do socialismo 332 00:24:57,680 --> 00:24:59,920 é combinado com os lados 333 00:24:59,960 --> 00:25:01,120 aceitável para o capitalismo. 334 00:25:02,920 --> 00:25:04,360 Isso é permitido? 335 00:25:12,360 --> 00:25:14,080 O que é isso? 336 00:25:18,000 --> 00:25:20,440 O que você está fazendo comigo? 337 00:25:20,480 --> 00:25:22,080 Rosa ? Rosa ? 338 00:25:22,120 --> 00:25:23,280 O que isso significa? 339 00:25:43,960 --> 00:25:47,360 … reconsiderar as medidas 340 00:25:47,400 --> 00:25:48,960 adotado neste órgão. 341 00:25:49,000 --> 00:25:52,680 Washington: o presidente americano Bush comentou sobre os acontecimentos atuais... 342 00:25:58,920 --> 00:26:01,000 Sim, como você está? 343 00:26:02,920 --> 00:26:04,440 Muito bom obrigado. 344 00:26:05,280 --> 00:26:06,480 Mesmo que minha carreira 345 00:26:06,520 --> 00:26:08,760 sabia graças a você alguns arranhões. 346 00:26:08,800 --> 00:26:12,120 Meu marido morreu na banheira. Isso também não ajudou. 347 00:26:12,160 --> 00:26:13,720 Agora sou o contato do BND 348 00:26:13,760 --> 00:26:15,480 um grupo de trabalho sobre inteligência. 349 00:26:15,520 --> 00:26:17,960 Valdez representa a CIA aqui. 350 00:26:18,000 --> 00:26:20,600 CIA? Já falei com a CIA. 351 00:26:20,640 --> 00:26:22,600 - Eu sei. John Tyler? - Sim. 352 00:26:22,640 --> 00:26:25,440 Ele passa seu tempo em Missão Berlim Ocidental. 353 00:26:25,480 --> 00:26:28,200 Nós, a embaixada em Berlim Oriental, vamos fazer o trabalho importante. 354 00:26:29,440 --> 00:26:31,160 Isso levará algum tempo? 355 00:26:31,920 --> 00:26:33,440 Sou pai solteiro e devo 356 00:26:33,480 --> 00:26:35,440 pegar meu filho na escola. 357 00:26:36,040 --> 00:26:37,720 Isso poderia levar um pouco mais de tempo. 358 00:26:49,160 --> 00:26:51,560 - Besteira. - Nós não dizemos isso. 359 00:27:00,600 --> 00:27:02,080 Olá avô! 360 00:27:02,120 --> 00:27:03,440 Máximo! 361 00:27:03,480 --> 00:27:05,400 ENTÃO ? 362 00:27:07,040 --> 00:27:08,240 - ENTÃO ? -Sh. 363 00:27:08,280 --> 00:27:10,520 Tive uma reunião importante. Está tudo bem? 364 00:27:10,560 --> 00:27:13,200 Não. Eu pensei que o mandar prender os dois. 365 00:27:13,240 --> 00:27:15,600 - Ambos ? Espere um minuto. - Dois russos. 366 00:27:15,640 --> 00:27:18,960 Eu disse à polícia que eles tinham sexo na frente da escola. 367 00:27:19,000 --> 00:27:20,000 Tudo bem. 368 00:27:20,040 --> 00:27:22,000 Mas a polícia não conseguiu detê-los. 369 00:27:22,040 --> 00:27:24,720 Eles já estão de volta. Vamos. Aqui. Rapidamente. 370 00:27:24,760 --> 00:27:26,240 Rápido, rápido, rápido, rápido. 371 00:27:30,160 --> 00:27:32,080 Senhorita Zangen. 372 00:27:37,320 --> 00:27:38,480 Bom dia. 373 00:27:38,520 --> 00:27:39,840 Bom dia. 374 00:27:40,480 --> 00:27:42,840 Gostaríamos de ter Max Schneider de volta. 375 00:27:43,880 --> 00:27:46,480 - Já foi recuperado. - Quando exatamente? 376 00:27:47,200 --> 00:27:51,040 Eu não sei exatamente. Acho que cerca de 20 minutos atrás? 377 00:27:52,080 --> 00:27:53,720 Por quem foi cuidado? 378 00:27:54,600 --> 00:27:56,880 Não sei. Ele também tinha sotaque russo. 379 00:28:27,000 --> 00:28:28,360 Quem eram eles? 380 00:28:29,160 --> 00:28:31,400 - Vamos ! Venha rápido. - Estava certo. 381 00:28:31,800 --> 00:28:33,760 Você precisa sair pela entrada dos fundos. 382 00:28:33,800 --> 00:28:34,960 Por aqui. Vamos. 383 00:28:36,480 --> 00:28:38,240 Vamos. Vamos, Max. 384 00:28:40,600 --> 00:28:42,480 Máximo! Máximo! Por aqui. 385 00:28:42,520 --> 00:28:44,160 - Muito obrigado. - O prazer é meu. 386 00:28:51,520 --> 00:28:54,240 Ah, você ainda está aqui. 387 00:28:56,640 --> 00:28:57,840 Sim, ah... 388 00:29:00,240 --> 00:29:01,520 Café? 389 00:29:03,360 --> 00:29:05,280 Não, obrigado, senhorita Zangen. 390 00:29:06,440 --> 00:29:07,480 BOM. 391 00:29:09,880 --> 00:29:11,480 Então adeus. 392 00:29:15,360 --> 00:29:18,040 Apenas oito marcos alemães. Apenas oito. 393 00:29:18,080 --> 00:29:20,120 - Cinco. - Não, obrigado. 394 00:29:20,160 --> 00:29:21,960 - Tchau. - Tchau. 395 00:29:23,560 --> 00:29:26,560 Minha mãe tinha escolheu um para mim. 396 00:29:26,600 --> 00:29:27,880 Deixe-a! 397 00:29:27,920 --> 00:29:29,680 Que você ainda tem mãe. 398 00:29:29,720 --> 00:29:32,280 Parece que você foi desenterrado de não sei de onde. 399 00:29:33,160 --> 00:29:34,720 Que vadia estúpida. 400 00:29:34,760 --> 00:29:37,400 - Não fique com raiva. - Estou com pressa. 401 00:29:37,880 --> 00:29:41,080 Meu amigo é um agricultor da Moldávia. 402 00:29:41,120 --> 00:29:42,560 - E você ? - Meu ? 403 00:29:43,200 --> 00:29:44,800 você também é agricultor? 404 00:29:56,240 --> 00:29:57,920 Com licença. 405 00:29:59,600 --> 00:30:04,240 Tome isso como uma desculpa. 406 00:30:04,280 --> 00:30:06,240 Pertenceu à Princesa Anastasia. 407 00:30:07,640 --> 00:30:09,240 Amizade germano-soviética. 408 00:30:10,280 --> 00:30:11,760 Muito generoso. 409 00:30:13,920 --> 00:30:16,960 Pulso 120, pressão arterial muito baixa. Isto não vai durar muito. 410 00:30:17,000 --> 00:30:19,080 Hans... Hans... 411 00:30:20,520 --> 00:30:21,520 Hans! 412 00:30:22,200 --> 00:30:24,400 eu teria gostado disso é diferente. 413 00:30:24,440 --> 00:30:27,080 Rosa me enviou. Tudo ficará bem. 414 00:30:28,960 --> 00:30:30,680 Obrigado. Nós assumimos. 415 00:30:31,160 --> 00:30:32,440 Rosa… 416 00:30:33,720 --> 00:30:35,200 Rosa. 417 00:30:46,920 --> 00:30:49,680 Este é o Terceiro Sol Coletivo, um grupo musical 418 00:30:49,720 --> 00:30:51,520 também grupo de paz Prenzlauer Berg. 419 00:30:51,560 --> 00:30:53,640 Liderados por Carl e Sabine Baumgarten. 420 00:30:54,360 --> 00:30:56,000 Carl estava na casa dos 70 anos 421 00:30:56,040 --> 00:30:58,040 sequestrou um industrial ocidental 422 00:30:58,840 --> 00:31:00,560 e foi preso por isso por seis anos. 423 00:31:00,600 --> 00:31:03,400 Sabine escreveu para ele durante sua detenção. 424 00:31:03,440 --> 00:31:06,080 Eles se conheceram naquela época e geraram 425 00:31:06,120 --> 00:31:08,320 Cassiano, seu filho de 15 anos, na prisão. 426 00:31:09,720 --> 00:31:12,200 Sabine é uma das mulheres que querem purificar os homens. 427 00:31:14,840 --> 00:31:17,720 O que ela conseguiu fazer primeira vista com Carl. 428 00:31:17,760 --> 00:31:19,400 O sonho de um pai família de classe média. 429 00:31:19,440 --> 00:31:22,240 Não parece uma ameaça à sociedade. 430 00:31:22,280 --> 00:31:24,200 Sim, mas de acordo com informações da CIA, 431 00:31:24,240 --> 00:31:27,080 família serve de disfarce a um ataque terrorista. 432 00:31:28,880 --> 00:31:30,720 De acordo com nosso conhecimento, eles preparam seus 433 00:31:30,760 --> 00:31:33,080 plano de ataque devido da abertura do Muro. 434 00:31:34,040 --> 00:31:36,120 E é por isso que nós precisamos da sua ajuda. 435 00:31:36,640 --> 00:31:38,560 Porque pensamos que eles são perigosos. 436 00:31:39,040 --> 00:31:40,480 Muito perigoso. 437 00:31:42,880 --> 00:31:44,960 Suas necessidades de "grupo" de um novo técnico. 438 00:31:45,000 --> 00:31:46,480 E nós recomendamos você 439 00:31:46,520 --> 00:31:49,240 por causa de sua experiência como como operador de rádio, pianista… 440 00:31:49,280 --> 00:31:51,280 Você a conhece esta noite. 441 00:31:51,880 --> 00:31:55,320 Esta noite? Não funciona. Eu já tenho algo para fazer. 442 00:31:59,440 --> 00:32:00,840 Ouça-me, amigo. 443 00:32:01,800 --> 00:32:03,680 Você precisa de um anjo da guarda. 444 00:32:03,720 --> 00:32:05,720 O HVA não pode mais protegê-lo. 445 00:32:05,760 --> 00:32:07,320 Nunca subestime o HVA, 446 00:32:07,360 --> 00:32:09,680 quando você coloca minhas costas contra a parede. 447 00:32:09,720 --> 00:32:11,240 Qual parede? 448 00:32:12,960 --> 00:32:16,120 Você tem três opções: você está preso, 449 00:32:16,160 --> 00:32:18,680 você está morto ou você é contratado. 450 00:32:18,720 --> 00:32:20,400 E ei, você está contratado! 451 00:32:20,440 --> 00:32:23,840 E você roubou $ 20.000 na CIA hoje. 452 00:32:27,600 --> 00:32:29,840 - Você pode recuperá-los. - OBRIGADO. 453 00:32:32,920 --> 00:32:34,320 Guarde-os. 454 00:32:36,120 --> 00:32:37,280 Você vai precisar disso. 455 00:32:46,240 --> 00:32:49,200 Eu quero uma casa nova para Max e eu, 456 00:32:49,240 --> 00:32:51,320 em algum lugar longe de Berlim. 457 00:32:55,640 --> 00:32:57,120 Tudo bem. 458 00:33:08,360 --> 00:33:10,240 Você pode guardar isso para mim? 459 00:33:11,560 --> 00:33:13,240 É o meu seguro de vida. 460 00:33:16,120 --> 00:33:17,760 Naturalmente. 461 00:33:20,720 --> 00:33:24,320 Mas você não pode ir em Frankfurt assim, meu rapaz. 462 00:33:26,080 --> 00:33:28,400 Primeiro de tudo, você come algo quente. 463 00:33:28,440 --> 00:33:31,240 Aqui é um pombal! 464 00:33:36,720 --> 00:33:38,480 Olá avó, Max está aí? 465 00:33:38,520 --> 00:33:40,840 Eu não vi você por séculos. 466 00:33:40,880 --> 00:33:44,040 Sim. Eu precisava terminar com suas opiniões políticas. 467 00:33:46,000 --> 00:33:47,280 Olá, Max. 468 00:33:52,720 --> 00:33:54,480 E porquê Frankfurt? 469 00:33:55,760 --> 00:33:57,160 Banco. 470 00:33:58,120 --> 00:34:00,800 - Você trabalha no banco agora? - Sim. 471 00:34:00,840 --> 00:34:02,680 Tem a ver com o banco estatal. 472 00:34:03,800 --> 00:34:06,680 Seu pai está indo para a cova dos leões. 473 00:34:08,320 --> 00:34:09,920 E você ? 474 00:34:09,960 --> 00:34:13,960 Depois de toda esta história da NATO e da Espiões ocidentais, você sabe? 475 00:34:14,000 --> 00:34:17,000 Eles querem falar com você, não é? 476 00:34:18,640 --> 00:34:21,680 Max, limpe seu prato antes de se levantar. 477 00:34:22,480 --> 00:34:25,120 Pelo menos traga o seu prato na cozinha! 478 00:34:27,960 --> 00:34:31,600 Sofri duas mudanças sistema completo: 479 00:34:32,640 --> 00:34:33,840 “18… 480 00:34:35,120 --> 00:34:36,480 …e 45. 481 00:34:36,520 --> 00:34:37,520 Eu vou te contar, 482 00:34:38,000 --> 00:34:42,120 seja tão pragmático e flexível possível. 483 00:34:44,000 --> 00:34:45,960 A CIA pagará o melhor. 484 00:34:46,000 --> 00:34:48,000 O MI6 seria mais educado. 485 00:34:49,000 --> 00:34:52,080 - E certamente não o Mossad! - Mãe! 486 00:34:52,120 --> 00:34:54,520 Vamos nos cagar agora. 487 00:34:54,560 --> 00:34:56,840 - O quê? AGORA? - Sim. 488 00:34:56,880 --> 00:34:58,400 Para onde você quer ir? 489 00:34:59,080 --> 00:35:00,760 Senhorita Zangen, Professor de Max. 490 00:35:01,200 --> 00:35:02,880 É uma boa ideia. 491 00:35:02,920 --> 00:35:05,400 Max, você diz adeus bisavó e avô? 492 00:35:05,960 --> 00:35:07,280 Aqui. 493 00:35:08,600 --> 00:35:11,480 Aqui. Você pode me encontrar lá com certeza. 494 00:35:23,280 --> 00:35:25,400 Olá, senhorita Zangen. 495 00:35:25,440 --> 00:35:26,616 Bom dia. 496 00:35:26,640 --> 00:35:29,560 Sim, eu tenho outro grande favor pedir a você. 497 00:35:29,600 --> 00:35:31,640 Dois soviéticos foram presos hoje por minha causa. 498 00:35:31,680 --> 00:35:33,800 - Isso não é suficiente? - Sim, mas... 499 00:35:33,840 --> 00:35:36,320 Não sei o que fazer com Max. 500 00:35:38,680 --> 00:35:40,600 Max, você gosta de waffles? 501 00:35:41,280 --> 00:35:43,760 Estou fazendo isso no momento. Sim ? 502 00:35:43,800 --> 00:35:46,800 Vamos, entre. Ao virar da esquina, ok? 503 00:35:46,840 --> 00:35:49,280 Na cozinha. Estarei de volta em breve. Tudo bem. 504 00:35:52,160 --> 00:35:54,200 Simplesmente não é não está seguro comigo. 505 00:35:56,920 --> 00:35:58,800 Eles queriam levar Max com eles hoje. 506 00:35:58,840 --> 00:36:01,880 - Eu me livrei deles. - Sim, eu ouvi. 507 00:36:06,120 --> 00:36:09,400 - Gostaria de entrar um minuto? - Não. Eu tenho que ir trabalhar. 508 00:36:10,760 --> 00:36:12,800 Que tipo de trabalho é esse? 509 00:36:12,840 --> 00:36:14,616 - Uma longa história. - Ah. 510 00:36:14,640 --> 00:36:16,400 Venho buscá-lo amanhã de manhã. 511 00:36:16,440 --> 00:36:18,360 - Você é legal, sim? - Sim. 512 00:36:31,200 --> 00:36:35,160 Diga-me onde você está, para onde está indo 513 00:36:36,400 --> 00:36:40,560 Diga-me onde você está, Diga-me onde você está 514 00:36:48,080 --> 00:36:49,640 Sra. 515 00:36:50,640 --> 00:36:52,520 Nosso especialista em novas tecnologias. 516 00:36:53,040 --> 00:36:55,040 Martin Raasch. Estou feliz. 517 00:36:56,600 --> 00:36:58,400 Eu também. 518 00:37:01,200 --> 00:37:03,000 Carlos? 519 00:37:03,040 --> 00:37:04,640 Temos visitantes. 520 00:37:06,480 --> 00:37:09,360 - Ei, bem-vindo. - Oi. 521 00:37:11,200 --> 00:37:12,800 Festa louca lá. 522 00:37:12,840 --> 00:37:15,480 Sim, sim. Sim, um toque de liberdade. 523 00:37:16,280 --> 00:37:18,440 E muito barulho. 524 00:37:20,280 --> 00:37:23,360 - Obrigado. Eu não fumo. - Faz bem para a alma. 525 00:37:24,360 --> 00:37:25,840 Talvez mais tarde? 526 00:37:27,520 --> 00:37:28,800 Hum. 527 00:37:30,120 --> 00:37:32,920 - Então, talvez um pouco de vinho? - Sim. 528 00:37:32,960 --> 00:37:35,040 Côte de Beaune, Pinot Noir. 529 00:37:35,680 --> 00:37:37,040 Parece bom. 530 00:37:40,400 --> 00:37:43,280 Noites de novembro 531 00:37:43,800 --> 00:37:45,920 Tantas luzes 532 00:37:45,960 --> 00:37:49,600 Vagueie inquieto pelas ruas 533 00:37:49,640 --> 00:37:51,160 Você sabe disso? 534 00:37:51,920 --> 00:37:54,040 - Sim. - Você sabe como jogar? 535 00:37:55,840 --> 00:37:57,400 Eu acho que você é pianista? 536 00:37:58,640 --> 00:38:00,680 - Sim. - Então jogue. 537 00:38:04,680 --> 00:38:06,400 - AGORA ? - Sim. 538 00:38:22,120 --> 00:38:26,200 Noites de novembro 539 00:38:26,640 --> 00:38:28,840 Tantas luzes 540 00:38:30,320 --> 00:38:34,160 Vagueie inquieto pelas ruas 541 00:38:38,320 --> 00:38:41,600 E as sombras a seus pés 542 00:38:44,160 --> 00:38:49,280 Eles não sabem como eu me sinto 543 00:38:54,640 --> 00:38:57,680 eu não vou esquecer 544 00:38:58,760 --> 00:39:01,480 Como nos conhecemos 545 00:39:02,200 --> 00:39:06,160 Enquanto nós andamos pelas ruas 546 00:39:11,480 --> 00:39:17,040 E todos os sonhos estão no ar 547 00:39:19,480 --> 00:39:24,480 Pensamentos e esperanças. Eu me pergunto em algum lugar 548 00:39:26,880 --> 00:39:31,480 Todos eles sabem que eles será livre um dia 549 00:39:32,480 --> 00:39:34,600 Você verá 550 00:39:34,640 --> 00:39:36,440 Em um… 551 00:39:37,400 --> 00:39:38,560 …de… 552 00:39:39,520 --> 00:39:42,520 …estes longos… 553 00:39:42,560 --> 00:39:44,480 Bem-vindo ao lar. 554 00:39:44,920 --> 00:39:47,120 Eles estão tão frios como sempre 555 00:39:47,160 --> 00:39:50,040 Mas não por muito tempo 556 00:39:51,080 --> 00:39:54,120 Porque todos nós sabemos 557 00:39:55,400 --> 00:39:59,616 Não é apenas um daqueles 558 00:39:59,640 --> 00:40:05,520 Noites de novembro 559 00:40:21,400 --> 00:40:24,880 Bem, jazz não é realmente minha especialidade no momento. 560 00:40:24,920 --> 00:40:26,320 Eu toco mais como punk. 561 00:40:28,400 --> 00:40:30,960 Os caras do grupo ficará encantado. 562 00:40:31,680 --> 00:40:34,920 - E ? Você faria parte disso? - Absolutamente. 563 00:40:35,640 --> 00:40:36,960 Que monstros! 564 00:40:37,000 --> 00:40:38,440 - Sim. - Aqui estamos. 565 00:40:38,480 --> 00:40:41,800 Felizmente, o último cara conseguiu encontrar o bug 566 00:40:41,840 --> 00:40:43,320 antes que ele desapareça. 567 00:40:44,480 --> 00:40:46,920 Por que você não tem nenhum não falou com Martin? 568 00:40:48,840 --> 00:40:50,520 Eu realmente não confio nele. 569 00:40:55,040 --> 00:40:57,160 - Você confia nele? - Sim. 570 00:40:58,960 --> 00:41:01,440 É possível que você faça confiar muito rapidamente? 571 00:41:03,520 --> 00:41:05,760 Espero que você não fique desapontado muitas vezes. 572 00:41:06,400 --> 00:41:08,760 Tenho expectativas muito baixas. 573 00:41:13,160 --> 00:41:16,280 Ele desferiu um grande golpe em sua carreira em 86. 574 00:41:17,600 --> 00:41:19,560 e você ainda confia nele? 575 00:41:22,000 --> 00:41:25,200 Com isso já. Ele é muito consciencioso. 576 00:41:26,560 --> 00:41:28,320 Houve algo entre vocês? 577 00:41:29,840 --> 00:41:33,600 - Claro que sim. Fazia parte do trabalho. - Claro. 578 00:41:37,600 --> 00:41:40,560 Minha esposa me deixou alguns meses atrás. 579 00:41:41,480 --> 00:41:43,200 Desculpe. 580 00:41:43,280 --> 00:41:44,640 Sim… 581 00:41:46,680 --> 00:41:49,760 Ela se sentiu presa em Berlim Oriental. 582 00:41:51,400 --> 00:41:54,200 Às vezes eu acho que nós ainda poderiam estar juntos 583 00:41:54,280 --> 00:41:56,440 agora se Maria tivesse viu a queda do Muro de Berlim. 584 00:41:59,560 --> 00:42:01,640 Você vai me dar um? 585 00:42:11,160 --> 00:42:13,320 Amor e espionagem têm muito em comum. 586 00:42:13,920 --> 00:42:15,840 Ambos estão sempre na hora certa. 587 00:42:19,400 --> 00:42:21,320 Você não acha? 588 00:42:31,040 --> 00:42:32,520 Você quer uma fogueira? 589 00:42:48,600 --> 00:42:50,760 A cidade inteira está comemorando 590 00:42:51,880 --> 00:42:54,480 E nós estamos preso aqui neste buraco 591 00:43:04,960 --> 00:43:07,520 Estou feliz que você esteja aqui. 592 00:43:07,560 --> 00:43:09,440 Eu vou te dar um banho. 593 00:43:22,560 --> 00:43:24,440 Cheguei ontem à noite. 594 00:43:24,480 --> 00:43:27,640 Eu verifiquei tudo em busca de bugs, Eu não encontrei nenhum. 595 00:43:27,680 --> 00:43:31,120 Mas aprendemos isso… O cabelo não parece bom. 596 00:43:31,600 --> 00:43:33,920 …apenas notícias tecnologias foram desenvolvidas 597 00:43:33,960 --> 00:43:36,280 que, em caso de dúvida, nunca encontraria aqui. 598 00:43:36,300 --> 00:43:38,300 Microfones direcionais, tecnologia de satélite, etc. 599 00:43:38,320 --> 00:43:40,280 Podemos conversar confidencialmente apenas aqui? 600 00:43:40,320 --> 00:43:41,600 É assim que é. 601 00:43:53,640 --> 00:43:56,320 - OBRIGADO. - Estou feliz que funcionou. 602 00:43:57,480 --> 00:44:00,240 - Vejo você amanhã, certo? - Hum. Tchau. 603 00:44:07,000 --> 00:44:08,360 Ciao. 604 00:44:17,120 --> 00:44:18,720 Tudo bem. 605 00:44:31,800 --> 00:44:33,400 O que você acha? 606 00:44:36,560 --> 00:44:38,920 Nós realmente estamos indo teste amanhã. 607 00:44:53,240 --> 00:44:55,400 Sua roupa para amanhã. 608 00:44:55,440 --> 00:44:59,120 Você sabe que o primeiro a impressão é o mais importante. 609 00:45:00,560 --> 00:45:02,200 Seu cabelo... 610 00:45:02,240 --> 00:45:03,800 Obrigado. Melhorar. 611 00:45:25,520 --> 00:45:27,160 Boa noite meu coração. 612 00:45:53,800 --> 00:45:56,000 Eu preciso dela amanhã. 613 00:46:08,560 --> 00:46:10,160 Não se preocupe. 614 00:46:11,360 --> 00:46:14,080 Você pode usá-lo amanhã de manhã para o seu projeto. 615 00:46:30,680 --> 00:46:32,360 Eu me pergunto, 616 00:46:32,400 --> 00:46:35,200 se for autodeterminação 617 00:46:35,240 --> 00:46:37,880 quem estabilizará o socialismo? 618 00:46:37,920 --> 00:46:40,880 Ou será a liberdade de vendê-lo? 619 00:46:41,520 --> 00:46:43,240 Ambas as pistas estão abertas. 620 00:46:43,280 --> 00:46:47,640 O socialismo está localizado entre o acaso e a ruína. 621 00:46:47,640 --> 00:46:49,640 Traduzido por Lechevaliernoir